As a 1 in 10 recipient of Post Vasectomy Pain Syndrome then I can tell you, neither of you will be wanting this. You can kiss getting frisky goodby to maybe once a month. The pain that is caused is unbearable.
I personally wouldn't recommend any surgical procedures to either partner.
I opted for it as my wife has hormonal issues, but I was butchered as well in the proceduce. I had just about every complication, wound didn't heal, masses of swelling, incredible pain that lasted months, and a surgical error severing a blood vessel. Oh and one snip was pain free, the second wasn't, felt every zap which was excruciating.
It was 12 months before I went in to have my plumbing taken out (epididymectomy) but that's not cured the PVPS. Whilst the second surgery corrected the GP's error, the scarring from removal of my epididymis (forms about a fifth of the mass of the testicle) has been extensive and i've now 'got more not less'. Unfortunalely this mass keeps swelling and can only be controlled by zonking myself out with 60mg codeine and 100mg of paracetemol to get some sleep.
It's ruined our sex life and it's ruined a sport I love. I cycle commute to work about 30 miles a day, but I can no longer ride at weekends due to pain, where as before the vasectomy I was riding 120 miles in 6 hours !
I'm now out of options. I have constant pain in my testicle with the epididymectomy, which is excruitating at times. My other testicle, along with the operated on one, suffer PVPS where you get a dull to sharp pain, especially in the mornings where you can't actually stay in bed (so friskyness is out here).
Oh and you'll go and see the GP and they will tell you this condition doesn't exist. You'll ask again just before you are snipped, 'oh no doesn't exist' You ask again on follow up appointments becasue you are still in pain, 'oh no it's not that'.
Months go by until you get to see a Urologist. 'Ah Mr TheFuzz' it's very common you know. WTF. We can't fix it. We'll do an epididymectomy to see if that helps, but can't do both (risks). Woke from surgery and within an hour I was kicked out still wobbling across the car park.
Can't really chop it off (I've asked for both to be chopped off it gets that bad) as it's unlikely to stop the pain.
Reversals aren't on the NHS, and they only have a 60% success.
I am basically scuppered. Sex life is once in a blue moon, I awake in pain every day, have pain through the day, and can't do my sport properly. I've got both painful internal scarring and external scarring. One testicle moves, the other doesn't as it's stitched to the scrotum, so pulls on the surgery scar.
Be warned ! 1 in 10 is a seriously high number and if you end up in this category then it's tough luck, so kiss goodby to your sex lives.
Try some other method, or just don't have much sex. Far better than surgery.
Oh and if you still decide the man needs butchering, then make sure a hospital does it, not a GP (insider advice from my Hospital).