There is a current AIBU thread which originally had the title:
to be absolutely furious with c&&&ing mothercare?? (sanitized)
Within an hour or so after I emailled their PR dept highlighting the poor customer service detailled therein, the thread title was changed to:
to be absolutely furious with &&&&&&& mothercare??
My interpretation is that Mothercare tried to get the thread pulled, but instead MNHQ agreed to amend the title
Coincidence:o
Note there are many <a class="break-all" href="http://www.google.com/search?q=site:www.mumsnet.com/Talk/am_i_being_unreasonable/+intitle:cunting&num=100&hl=en&safe=off&client=opera&hs=EvS&rls=en-GB&prmd=v&filter=0" rel="nofollow" target="_blank">AIBU threads with cunting still in the title; so seems unlikely this was simply a "language" issue.