The statement tells me that she is very deep on the grip of her ED, and that she’s unlikely to seek treatment for it at this point sadly.
Having an ED is like having a parasite inside you, it’s killing you, and others can see this, but you will protect and defend that parasite no matter what, even (tragically) if it kills you to do so.
Anyone around her that is a threat to it, will be fired, kept away, rejected. No one around her will be permitted to speak freely or honestly about what is right in front of them.
She has consented to stop working for a while after this tour ends, that probably felt like a relief and a win to those around her who are forced to deny and hide their concern. But the statement, which she will have had a hand in its wording, says that while she may have agreed to a break, she does NOT have any intention to seek help for her physical and mental health and how dare any one even suggest she needs to.
She may hope that by being out of the public gaze, the threat to the ED of public scrutiny will stop - if people can’t see her they’ll stop talking about it - to
But out of sight does not equal out of mind, this will not just all go away, the parasite will continue to feed, in private or in public, and I fear that this is not going to have a happy ending.