@snickersbarchild · Today 13:40
"Latin background here. Always use 're' in its latin sense to mean pertaining to. Not my problem email has come along..."
Apologies as I'm still catching up.
I'm a retired NHS manager and I was totally confused by yesterday's discussion about the significnce of the word "Re" appearing at the beginning of the subject line of an email.
I've always used "Re" to mean something like "in regard to" or "in respect of". I have never understood it to signify that what follows is a reply to something that has gone previously.
And I suspect that I have certainly started off an email chain myself with the word "Re" in the subject header meaning "regarding" etc something without it being a reply to any previous email.
I'd be wary about assuming that an email with the subject heading "Re" necessarily meant that it was a reply to an earlier email.
(NB - I note that Wikipedia in its list of email subject abbreviations says that "Re" can indicate a reply or that it's "about", "concerning" or "regarding".
Strikes me as daft that there should be an email convention dictating that "Re" means a reply whenit can legitimately be employed by users to mean something else. Would make more sense and be unambiguous to use "Reply" rather than "Re" )