It's a common phrase and despite being an athiest, it really does sum up my thoughts about your ignorant, or possibly mendacious (and in one case, homophobic) posts.
To help you out, here is an explanation of the term in its slang usage.
"The slang term "Jesus Wept" is often used as an expression of disbelief, disappointment, or frustration."
https://www.fastslang.com/jesus-wept