I don't even think it's a case of being "past the point of being kind".
It is, and always has been, about who you are choosing to be kind to.
In order to be kind to trans women who want to compete in women's sports, you have to be actively unkind towards the female athletes competing in those events. You have to say, "Yes, we know you've spent years training really hard to get to the level you're currently at, and yes we know that allowing a male athlete to compete in your category means one of you won't qualify at all and those who do will now have a much reduced chance of winning through no fault of your own. But we need to be kind to this person who has a male body but believes they identify as one of you."
In order to be kind to trans women who want to use women's toilets and changing rooms, you have to be actively unkind to all the women who need or would prefer these spaces to remain single sex. You have to say, "Yes, we know that you don't feel comfortable getting changed in front of a stranger with a penis. Yes, we know that it means some of you will no longer be able to use these spaces due to your religious beliefs. Yes, we know that this will be traumatic for some of you who have been raped or sexually assaulted. Yes, we know it increases the risk of you actually being raped or sexually assaulted because literally any man will be able to enter these spaces simply by saying that he is a woman, there is no way of checking whether they are a real trans woman or not. Yes, we know there is no way of checking whether someone has had their penis removed or not before they enter that space. But we need to be kind to a small number of people with gender dysphoria who feel unable to use these spaces alongside their own sex, which means they must have free access to your spaces because they believe they identify as one of you, which means we cannot gatekeep access to your spaces at all."
You can do this with every example.
If you do it with rape crisis groups, it's not even that in order to be kind to trans women who have been raped we need to make sure they have access to appropriate rape crisis groups. (Nobody is saying they should be denied that.) It's that single sex rape crisis groups for female rape survivors cannot be allowed to exist because their very existence might hurt the feelings of unidentified trans people who may or may not have been raped themselves.
Spell out a few of these examples of what being kind to trans people means you have to do to women, and ask why only this one group is deserving of our kindness.
Because it's not actually kind and never has been. At best it is misguided, at worst it is misogynistic and cruel.