would indicate that these reports are maybe… well let’s just say not an
accurate reflection of the case
What are you trying to insinuate?
The error here was due to the lies of the officials. That reflects badly on them, and it is much of the point of the story - official lies.
We're trying our best to discover the truth here, with the establishment lying all the way down. It's not Reduxx doing the lying.
If you think there are more lies going on, by Reduxx, or Spain, or anyone else then maybe try to expose them? Rather than just mutter darkly about "accuracy"? Provide some information of your own! Uncover the truth!
Otherwise all you're basically saying "we shouldn't believe stories about people lying because people lie." Which isn't terribly productive.
And, indeed, that is often part of the point of this sort of official lying - to induce this sort of passiveness so that you give up on finding out the truth. It seems to have worked on you.