Also true for me, apart from the feminist shame. I realise you're joking but, in these peculiar times, it's probably worth stating that female bodies do what female bodies do - including, in many or most cases, having a primary sexual response to certain male bodies.
I'm really glad you mentioned smell/pheromones! I don't know how a person's scent would be affected by taking unhealthy amounts of androgens. I suspect it still wouldn't trigger the 'man' response. I've never felt a man using anabolic steroids to be extra male and, when I lived in a place with a high proportion of female-identifying men, they smelt wrong to me: sometimes my instincts just shrieked "too much oestrogen!" Mostly it was more like "this is a male trying to be female. Huh."
Two million years of sexually-reproducing evolution have refined our instincts beyond current medical capabilities, but I don't know why so many adults seem not to be aware of this ability. Men in particular seem a bit stupid in this respect (it led to many amusing scenes in those days).
Sorry for the tangent, @Sidaway. My reply to your question is word for word what I wrote on the other thread, just swap the sexes round. (It was no, obviously.)