This is the kind of consequence which happens when laws are enacted without consultation with all the groups likely to be affected by them. Similar problems will crop up in many other places, because the laws have been created without analysing what their impact on women as a sex class might be, what their impact on child safeguarding might be, what their impact on the actual severity of sentence for female inmates in prisons might be and so on.
When nobody defines, say, 'gender affirming', then almost anything can be defended as gender affirming by someone. And categories such as 'genderfluid' can cause tremendous problems in prisons. Will nonbinary inmates be bussed from one prison to another based on which sex they most align on a particular day?