I guess the woman face make up is required otherwise that officer couldn't signify to the world that they are a woman. After all, they don't have any other of the attributes of being one, as they are a male. So the only thing they can do is resort to stereotyping what a woman is. And yes it is double standards. Women don't need to wear makeup to show their biological reality. It's obvious they are women.
This person's biological reality shows clearly that they are a biological male. So to address this self percieved significant problem, this officer feels they need to wear make up to demonstrate to other people that being a woman is what they would like their biological reality to be and how they think they should be treated.
Maybe a hat, with the word woman written on it would suffice instead. So that people would know they are speaking to someone who is a man who wants to be a woman.
Would that work?