Perhaps we should have trans olympics in the way we have paralympics
Sure.
Or this denial of the material reality of sex could actually just stop. Shift the paradigm back to accepting that bodies are either formed male or female and accept that some males feel more comfortable as living as women. And not trying to force acceptance as a woman when material reality counts.
We could get the medical community to, I don’t know, encourage resilience in accepting material reality. that if you have a male body and have gender dysphoria, you don’t ‘become’ a female. And just because you then choose to have treatment, you are actually like any other person who has to choose to have treatment that might mean you cannot compete in sport at the standard you wish or even in the sport you wish. But that material reality exists and if you are a male, you compete as a male.
And failing that, yes, then set up your own sports category with your own rules.