Thanks lang. It's not the exact article, but it's similar.
It certainly shows how communication changes the narrative considerably.
A woman was hit, is the passive way of talking. And the article says
"... it’s a tool used by the powerful to conceal unpalatable truths and manipulate public opinion."
"The feminist argument that passives are used to conceal men’s responsibility for violence against women"
Another example is a judge summing up in a court case. He says
"There was advantage taken of a situation that presented itself."
The reality is
"This statement was made in the judgment on a case where a ten year-old girl had been sexually assaulted by a stranger in her home. The ‘situation’, in other words, was the presence of a child in her own bedroom, and it did not magically ‘present itself’, it was engineered by the defendant. A jury had found the defendant guilty, but the judge chose to minimize the seriousness of his offence by describing it in a way that implied he had no agency at all–as if he merely reacted, as anyone might, to the circumstances in which he (inexplicably) found himself."
People reading the poster in the OP, will swiftly say, no of course women aren't to blame for their own rape. Because they know that, and they don't think the poster is actually saying that.
But they still agree with the poster.
Because it sounds like common sense.
But it's doing nothing to change the situation. Nothing to alter the statistics, nothing to identify the problem, and no one is held accountable.
This is the narrative that needs to change. Male violence needs to be identified and dealt with.
Using a passive narrative that tells women to avoid it, is part of the problem.