No wonder you are tired Papergirl1968. You have had so much to contend with.
The examples I can think of where dogs and cats live successfully are where the 'interloper' is a kitten or puppy but Jackson Galaxy or Cat's Protection will know much more than me.
I can see how it would be hard to give up the dog because of the circumstances in which you acquired her. How is Matt? Is he getting better?