I think what maybe absent in this conversation is historical context, global view.
Through history pretty much everywhere as far as we know, men took precedence over women. And still do, to different extents around the world.
Women being allowed to own property was earlier last century in the UK. Rape within marriage was only recognised here in the early 90s.
The differing levels of treatment of women around the world shows that it is cultural. EG South Africa has huge rape and DV stats. Brazil. India. Differing from other places in the world. Men and women in those countries are not a different species. They just have a different attitude to Women.
Meanwhile in the UK the rape prosecutions are at an all time low. Women report being subjected to a variety of sex acts, without consent, that are popular in porn.
Sorry for rambling.
My point is that women have always been controlled and oppressed by men and still are. In some countries it is more blatant than others. Some have a sheen of equality but when you scratch the surface it's not a great picture.
This is more than families, and especially mothers. This is about societies as a whole, decrying the very deeply embedded ideas from history, religion etc that are so deep they go unnoticed.
Why do some men and boys have this attitude? Why not? It does them little harm, I think?
In real life of course most men are lovely
But as I've grown older I have realised that even the loveliest men can and do default to 'I'm the boss' when they feel under pressure for whatever reason.
So we need societal change. This thing of saying it's up to individual families won't get us anywhere.