@kerkyra my friend taught me an analogy and I think it has worked well for me and those I have suggested it to, too.
Dons glasses, steps up to lecture podium
It's called Caveman theory.
A long time ago, caveman would be hunter, cavewoman would gather. Caveman wanted cavewoman, but didn't know how to get her. He tried teasing her, she sent him away. He tried bringing her rocks, but she didn't want them. He made her a rush mat like the ones she had plenty of already - she just sighed and looked sad. Cavewoman couldn't understand why caveman brought her crap she didn't want or need. He had even sent her a stone carving of his cavepenis once!! Why didn't he just bring her meat to cook on her fire. Surely he could see that warm nut and berry soup would be better with some mamouth meat?! It was obvious, at least to her. Heck, it would be nice to be cooked for occasionally too. But Caveman saw strong independent cavewoman cooking and thought she definitely didn't need any food bringing, and that roast mamouth sandwiches was an insult to such a sophisticated skilled cook. Caveman and cavewoman were both unhappy.
One day, cavewoman did something radical. She told caveman to "I'm hungry. Please go fetch me a mamouth, and I'll cook it on the fire. There will be plenty, you can join me to eat it."
Caveman was overjoyed! Now he knew what to fetch for cavewoman, and even though a mamouth was a bit of an effort, it was worth it because he knew for the first time ever, what cavewoman wanted! Why couldn't all cavewomen just tell all cavemen what they wanted?!
Cavewoman felt overjoyed to see caveman dragging her the mamouth than that she asked for, and the two finally had the date they both craved.
The moral of the story is tell the caveman what you want him to go fetch.
"We seem to be getting on well, would you like to meet? Can you suggest a nice pub on the river, I'd love to watch the world go by"
"Shall we meet up? I'm free on Sunday, why don't you see what's on and suggest a fun activity, i would love to be surprised!"
"I'd live to see the new avengers film with you. Why don't you book the tickets and I'll bring the snacks?"