Ok, I think you need to think about logging this behaviour with the police.
Hear me out - no, it's not an extreme reaction.
Verbal abuse and threatening behaviour (the throwing).
This is not a reasonable man. This is not a normal man. This is not a good father, or even an adequate one.
Does this man refrain from shouting, using obscene language, throwing things, because his baby daughter is in the house? No.
I have been on many, many threads which document the end point of the process which it looks as if you may be starting - the divorce, the separating lives, and ultimately, the child access. So many of them are heartbreaking reads which focus on the last point - with concerned, often afraid mothers desperately trying to negotiate safe and positive contact for their children with men who have never beaten them black and blue, but nonetheless have no conscience about subjecting their children to shouting, throwing stuff, verbally abusing them, and trying to make their lives as unsettled and unhappy as possible, all in order to get at the other parent.
All of them say they wish with all their hearts that they could go back in time and REPORT, LOG all the small instances of abusive, threatening behaviour in the past.
If you log his behaviour with the police, it is proof - if you EVER need it - that he is unstable, abusive, threatening. It could be invaluable in giving your the leverage to get his access to your DD controlled, if that's what you need. Please please report this now.
And then I would leave to go to your parents.
You can now see what this horror of a man is really like. There is a distinct possibility that you are not safe. And that means that your baby is not safe.
Wouldn't do anything to hurt her? A man who screams obscene abuse at a baby's mother is already hurting her. How long is it going to be before he's throwing stuff with her in the room?
Please get away. You really can't be sure that you're safe. At all.