I think it would be quite unusual for a man to be texting a male "mate" everyday, they just don't in the way women do, or is it just the ones I know?
If he is sending loads of texts everyday and there are other friends he texts daily too then it's perfectly normal and fine but for the men I know that would be very unusual and not so fine.