You've told him not to contact you and he's drunk texting you in the middle of the night, whining that you aren't jumping to his tune. After aggressively texting you. After all the rest.
Reread this thread and the other, as suggested - then tell me that his dd is all he cares about, boo hoo. Remember how little he showed interest in her when with you, how little he knew of her routines and needs or met them when told after he left, and how he was handing her off to his mother, anyway. He wanted you out, penniless and leaving him with all shared possessions, sod your dd being in a homeless shelter - he has attacked and belittled and threatened you at every turn. HE created this situation, HE chose to neglect his own child, and he is now whining when sentimental and drunk - and harassing you while doing so - because his own choices have consequences.
He's an arsehole. Report this new bs and honestly, call WA about a refuge spot (remember that offer from them will ensure your legal aid is forthcoming, which will help you protect your dd - WA don't offer such things without reason and they will also offer a package of emotional and practical support moving onwards) or stay with your parents until official vacate date, though that does mean he knows where you are. I doubt he's going to be less reactive, now you're outside their control.
I would also get a new SIM card or speak to your contract provider about changing numbers, due to harassment. You said contact via solicitor now - he does not need your number.