Hello potential neighbour!!
I wouldn’t bother repainting the outside. It’s normal here to have terraces of brightly coloured houses.
I think there’s a lovely house buried under all the tat. Yes, there will be a lot of internal painting to do, but you can take your time (unless it’s actually giving you a migraine!)
It already seems priced reasonably to reflect this to be honest.