I'm on the hill of not lying about murder victims to stir up division, and I'm not dead there yet, but will keep you in the loop.
Imagine someone murdered Jeremy Corbyn tomorrow ( and i sincerely hope they dont.) If I pop up on social media and reply to a message of condolence, and say that no one should mourn an antisemite who said...
"Jews operate a brutal regime of apartheid over the Palestinian people."
.. this is unacceptable, because the original quote is about Benjamin Netanyahu not "Jews". The fact that BN is Jewish doesn't make it ok, or make it honest. The misquote is clearly far more inflammatory than the original.