You let her down, and didn’t order the bracelet when you said you would.
Goure constantly threatening punishments, deciding between you whether you should limit her screen/friends/food (food is bizarre).
Youve clearly had a very dysfunctional relationship with your parents which is causing issues where you say you haven’t bonded with your daughter (she will feel this).
You have a disabled child who takes up most of your time and attention.
Talk to her. Tell her that it’s unacceptable to swear at her parents, or anyone for that matter.
Apologise that you missed the chance to order the bracelet at the cheaper price. Order it now, and let her enjoy it.
The more you punish, the less she has to lose, and the less motivation to behave nicely. The more you talk, bond, understand, and develop mutual respect, trust and love, the happier you’ll all be.
Lead by example. Give her the benefit of the doubt, that she was disappointed and angry. She could have handled it better, but she’s 13. You’re benefiting from counselling, and she’s meant to just navigate feelings and reactions on her own? Unfair.