Mamansnet

[Fenouille]

I live in France. Went shopping earlier and as usual left my shopping list in the trolley (as inspired by you lot) and then got the giggles in the car on the way home wondering if there's an equivalent of Mumsnet getting excited about finding shopping lists?

"Formidable, j'ai found une shopping liste dans mon trolley. Mais c'est tres poncey, c'est en anglais! Je ne find pas 'naice ham' dans mon dictionaire - anybody know qu'est-ce c'est?"
"Non, mais c'est probably horrible, parce que tout le everybody knows que les anglais ne don't know how to cook"
35 pages of "ha ha ha ha tres witty!"

Macarons sont plus posh que le cupcake je pense.
Ils sont plus chers!

Pouvez vous acheter Percy Pigs la? C'est le currency de childhood eternalle! Un Percy Pig chaque jour eloigne le medecin. Mais not le dentist!

Oui il y a le famous Percy Pigs mais je suis pas fan so j'ai pas buyé encore.

Peut être pour CF when il est older...

Bon matin mes amis de fil.

Je have beaucoup travaillée ce matin et maintenant c'est l'heure du thé sans biscuits délicieux parce que je les left at home by mistake this morning [tristesse de pain perdu]

Je suis très jealous de mes compatriotes a gay Paree. Je remember, dans mes jours honeymoon avec la France, avant que je become a typical expat avec le moan et "it's better at home", qu'il y was an M&S dans ma ville aussi. Il pleut the day it closed. Maintenant je demand a mon CM de faire les importations des essentiels comme les noix de gingembre, les nobs de hobs et les bonnes saucissons anglais faits avec du sawdust.

JMPL a 'nobs de hob'

J'ai vraiment manquer les huge tins de Cassoulet et les blue et blanc tins de Breton seasalt caramels.

J'ai passe tous les etes en Brittany quand J'etaus une teenager dans le seaside village appele Paimpol. Loads of bouteilles D'Orangina aves les striped straws, le pingpong, le jukebox de cafe et une beau homme qu'il s'appelle Fabrice!

Fenouille - oohh Le Nobs de Hobs. Bon Mot indeedy!

Bonjour tout le monde! Je crois que je suis juste un petit peu late au thread, mais je vous prie de let me join in anyway.

J'adore parler du franglais et c'etait une vrai language parmi mes university friends!

Oh moi aussi les caramels beurre sale me manquent!!! Lots!

Anna

C'est never, jamais too late! Welcome! Franglais est le nouvelle Esperanto. Est Esperanto feminine ou masculine? Mon brain a cesse de fonctionner aujord'today.

OOohhhh caramel au beurre.....So much plus melodieux en Francais.

A gay Paree il est possible de finder lots de bonnes choses British...mais il faut payer expensive.

J'ai pas seené les Hobs de Nobs mais des digestives de Mcvités sont soldé at the house of Carrefour.

Le cheese de cheddar est aussi available, mais très expensive, sauf à Marks & Spencers (Je M&S!)

Anna, j'ai assumed, quand j'ai read your message, que tu était a l'heure, comme tous les français sont "on time" while being une heure trop late. Donc, tu es parfaitement on time pour ce fil. Bienvenue!

^^ Ouais je suis parfaitement franglaise! Mais je find que ce sont les spanish qui sont even later! Peut-etre il y aura un thread spanglish next semaine!

La thread Espagnol will be Manana!

Peut etre je might jetter Ponglais into the mix. Mon cher marie est Anglo-Polish et il parle a son maman in Ponglais. Je suis quite a dab hand at it, aussi.

I would pas know where to commencer. Francais/Espagnol/Italien- c'est mon lot!

Mais in the interest de relations internationales et parce que mon shop de polish avait le best bread, Go pour it!

Je suis on vacance aujourdhui dans la maison, je suis lave le garments et le floors etc.

Il tres chaud. Je suis imbibe le vino maintentant.

[vino]

• en

J'ai had un journee de merde at work today'hui - vive le weekend et le vino.

Pauvre Fenouille! Bcp de vino et peut-etre un . Demain will be better, moins de merde je te jure!

Moi aussi Fenoulle.

Les etudiants en ecole sont particularly vile aujourd'hui.

J'ai dit a one petit merde: Tu vas rire a la autre side de ton visage si tu carry on comme ca sunshine.

Il ne listen pas et il ended up dans Inclusion pour un hour ou deux. Quelle dommage.

Chere Talc, ca va?

J'espere que tu est quaffing le vin heureursement et chilling a bit maintenant.

Ca va bien, merci, LigneCoureur.

Je ne quaff pas du vin, seulement une tasse de Rosie Lea.

Mais j'ai manger un rather hot Piri Piri poulet. Demain je serai shitting par l'?il d'un needle.

[bconfused]

Je suis seulement une lurker mais Je had to add that mon browser pense que le thread est en francais et asked moi est-ce que je voudriaise it to translate [bgrin]

Cette thread est certainment written in le francaise parfait.

[beret]