I think people are being too harsh to the OP.
Those of us who went to university know how the system works. For those who didn’t it can be very daunting. And those parents often rely on their kids researching for themselves or being supported by school. If your child has special needs and/or the school isn’t helpful then I can see how overwhelming it must seem.
If higher education has never been part of your ‘world’ then it can seem so unfamiliar and impossible.
Like people on this thread not realising how Oxbridge is a relative bargain compared to some places like Bristol and Edinburgh for example.
OP, posting here has been the first step in your daughter’s journey to university. Well done.
Lists are useful. I don’t know if you use spreadsheets much, but just jotting down the key features of several places eg rent, travel costs, entry requirements will be useful.
Unfortunately all aspects of life are competitive. As your daughter has seen from her job search. So she needs to understand that a little to play the game properly.
You can do this. There has been some great advice here. But it needs to be a joint effort with your daughter and hopefully husband. And badger the school for advice!
Good luck.