It's not just the men.
There are plenty of women who harm other women in all cultures.
Plenty of women who enforce damaging cultural traditions and uphold men's rights to harm other women, even their own daughters.
The women the OP mentions are women who want to control what other women's choice are, to limit them, to dictate them.
Thy believe this is 'what's best for them'
It's not. What is best for women is for them to make decisions for themselves in an equal society where they the ability to make real choices.
I think we need to push back hard against anyone man or woman, who is trying to force women backwards into accepting a lesser role with fewer choices.
Do we talk about what men wear causing them to be attacked? No, we don't. That's because we think men are allowed to make their own choices. Women need that too.