@PotsnPan Oh I doubt she's been through it herself although hard to say. She's a tough old broad, I promised my H that I would give her one more session although I have told him I feel like she's biased against me, no surprise that he doesn't agree. However, some of it might be because he was the one who approached her and he told her what he wanted which was counseling on how a "separation" would look. So, she's gearing things towards that even though that's not necessarily what I want.
I think our situations have many parallels as I am also in the legal field although with civil litigation as we say here, so I don't have anything to do with divorces or know very much about them. But, during our counseling session on Friday this counsellor did challenge my H on what seeing other women would do and he admitted essentially it is an easy fix to make him feel like a "man" because he feels (and rightly so with respect to his parents) that he never had a say in a lot of things growing up and now he feels like a failure (typical mid-life crisis). He is numb to everything, super depressed and feels ashamed that he can't give me and his kids the life he wants to. But, he just started a new business a year ago and has crazy expectations. In any event, this counsellor said if we separate he shouldn't see other people, and he acknowledged that was probably a bad idea to see other people, which is all I wanted.
Honestly, there are things that he needs to figure out about himself, he doesn't even know what he likes to do for fun, he's just miserable and lacks the wherewithal to deal with anything. I don't know that this "reveal" helps me feel better but it does affirm that what is going on (1) isn't going to be cured by some sexual connection and (2) really doesn't involve me. My personal counsellor keeps preaching the three Cs, if you didn't "cause" it you can't "change" or "control" it. Trying to remember that is hard.
All that to say, I think if my H had the wherewithal to leave, I would be in the same situation as you, hoping and wishing for my old H who used to be a wonderful person, a great dad and good partner. And I know dealing with the relationship your DD has with him is an added complication so I feel for you on that. I too could have walked out on my H long ago as he is certianly not adding very much to my life, but also felt the same as you that my vows meant something. And then to listen to him say he doesn't even know why he married me, it is just gut wrenching. I do sometimes wish to fast forward a year or two to come out on the other side of this and not have to deal with the horrible day-to-day. It is really starting to wear on me.