Presumably everyone at the dinner was face to face for almost 2 hours
Yes, but Pfizer claims reduction in transmission of over 50%, and a reduction in onward transmission by over 50% of a vaccinated individual who caught yet. Yet this anecdote doesn't really match either, it can of course still work, BUT, what it shows is double vaccinated (we can't say fully any more, as 3 are required for that for some and 1 for others) can still be super-spreaders and super-spreaders still infect double jabbed at high rates.
So then the question that the vaccinators need to show is not the average reduction via the vaccination, but the reduction in super-spreaders, because the distribution of covid has always been biased to a big super-spreaders any reduction in the non-super-spreaders onward spreading doesn't achieve much.
Have any of the vaccines provided info on their impact on super spreaders, very difficult to get such data of course.