A few words about Judge Salam - due to a conflict of interest & potential risk for his personal security should he visit Lebanon, he should have recused himself from the case.
There is no other mechanism to remove a judge bar themselves, IIRC.
See attachment.
His words:
“The court considers that in conformity with obligations under the Genocide Convention, Israel must immediately halt its military offensive, and any other action in the Rafah governorate, which may inflict on the Palestinian group in Gaza conditions of life that could bring about its physical destruction in whole or in part."
The view of the four judges I previously attached to actually addressed those very words. One judge, Tladi, differed slightly but still saw no complete prohibition on military action in or around Rafah.
The other ten judges did NOT offer a view against the four aforementioned judges.
Therefore, the ICJ ruled that military action AND other actions CAN proceed so long as it doesn't infringe on Israel's obligations under the Convention On Genocide.
The phrase "any other actions" is clearly not restricted to purely military action itself, especially since genocide can occur under non-military action.
So, Israel can proceed as long as none of its actions is intended to be genocidal in nature. The ICJ issued a QUALIFIED order.
Judge Nolte: “the measure obliging Israel to halt the current military offensive in Rafah is conditioned by the need to prevent ‘conditions of life that could bring about [the] physical destruction in whole or in part’ of the Palestinian group in Gaza. Thus, this measure does not concern other actions of Israel which do not give rise to such a risk.”
Judge Aurescu: “In my view, this measure needs to be interpreted that it indicates as well the halt of the Israeli military offensive to the extent that it ‘may inflict on the Palestinian group in Gaza conditions of life that could bring about its physical destruction in whole or in part’”.
Vice-President Sebutinde: “In my understanding, the objective of the Court is to order Israel to suspend its military offensive in Rafah only in so far as such suspension is necessary to prevent the bringing about of conditions of life that could bring about the destruction of the Palestinians in Gaza”.
Judge Barak: “Once again, South Africa has requested the Court to order the State of Israel to ‘cease its military operations in the Gaza Strip. . . and immediately, totally and unconditionally withdraw the Israeli army from the entirety of the Gaza Strip’. Once again, South Africa’s request has been rejected by the Court. Instead, the first additional measure indicated by the Court … requires Israel to halt its military offensive in the Rafah Governorate only in so far as is necessary to comply with Israel’s obligations under the Genocide Convention.”
Compare the above with the UNQUALIFIED order made in the Ukraine/ Russia case on 16 March 2022, which directed:
“The Russian Federation shall immediately suspend the military operations that it commenced on 24 February 2022 in the territory of Ukraine”.
If the ICJ wanted to explicitly prohibit Israel from military AND any other action in Rafah without qualification, the court absolutely could have done so.
One set of ICJ orders is ambiguous and one set is not.