@Aprill24 Let me translate (sharing this thread to your partner may help):
He doesn’t appear to want to say anything further to his friend.
Your values fundamentally differ and he doesn’t have enough respect for women or understanding of misogyny to want to bother with this.
He says it was always going to be a lively atmosphere with the ‘lads’ getting together for the football and drink involved.
It was always going to be a hostile environment where misogynistic comments were welcome and minimised as jokes and any women in attendance would be there on sufferance on the understanding that they put up and shut up. (‘The lads’ - FML 🙄)
He said if it was any other friend he wouldn’t stand for it, but he can’t blame him too much because of his condition and he is prone to putting his foot in it.
His standards are too low and he isn’t brave enough to speak to this friend about it. If the friend struggles a lot socially because of a diagnosed condition, then not only is he letting you down but he’s letting his friend down by not making it clear how totally unacceptable this is.
He said he understands if I don’t want to see him again, but that means I won’t see other games with DP as they always get together as a ritual.
He says he’s happy for you not to see this friend again as, to be honest, it would be less hassle for him, but be under no illusions that he will prioritise this friend and group over you leaving you alone for future matches.