I'm interested to know what other couples boundaries would be on this subject. In this specific case, it's a female friend, she's single, similar age, they've vaguely known each other for many years, I don't know her at all. What would be your do's and don'ts?
To clarify, it's a friend, not a work colleague.