Calling her position “bizarre” and “unreasonable” while insisting she has no right to make “demands” of what he does with his body, is nothing more than a thinly veiled double standard . Like most of the world, you appear to place ultimate value on the individual, bodily autonomy of men, while viewing women’s bodies as serviceable/ communal property.
Wow. That's a stretch.
It's not a double standard to say that if a man is willing to use condoms he is taking responsibility for contraception as that is the only option available to him that doesn't include surgery. The equivalent of that from a female point of view would be if her husband didn't trust hormonal contraception and refused to have sex with her unless she had a coil fitted. She refuses because she doesn't want a painful procedure but is happy to use other contraceptive methods, however her husband says this isn't good enough it's coil or no sex then had the audacity to complain about a sexless marriage. Everyone would quite rightly be outraged.
Everyone has the right to bodily autonomy, I don't care if it's man or woman, they simply have the right to refuse surgery and not be pressured by their partner. End of.
Where have I said that her body is communal property? It's always her body her choice, no one made her have the children, she chose to have them because she wanted them.
I've never said she owes her husband sex, I don't believe she does for a minute. She is the one complaining that they aren't having sex because her husband won't comply with her wishes. It seems he's quite unbothered about the lack of sex so it really is her problem not his. And I stand by my statement that it is bizarre to only accept sterilisation or abstinence. I've never met anyone with such a black and white view on it, contraception is available for a reason. Most people use it rather than deny themselves a sex life.
As for condoms being weird in a long term relationship, seems silly to me. I told my husband I wasn't using contraception anymore because all of the methods I tried gave me awful side effects. So it was condoms. He said fine and we used them for years. Really don't see what's weird about that.
Anecdotal evidence of one couple getting pregnant on condoms means nothing. You know that. I got pregnant with a coil, many friends got pregnant on the pill, yet OP has been happy using these methods in the past and quotes side effects as the reason for not using them not lack of reliability so it really is looking like personal preference for her rather than an evidence based approach, which is again her problem.
Ultimately her husband doesn't want surgery, which is his right and doesn't seem bothered about the lack of sex. He's not demanding anything of the OP and is respecting her choice not to have sex with contraception. So she isn't being hard done by or disrespected at all. She needs to either accept contraception or abstinence because those are the options presented to her and actually her husband isn't pressuring her either way. And both are reasonable options.
If her husband was pressuring her for unprotected sex, or demanding she use contraception, or refusing to wear condoms you would have a point. But he isn't.