Look, I enjoy the debate and take some of your points...however...
The majority of men and women I know, yes they are buffeted by society norms and experiences, but they take responsibility for their own views and development and behaviours.
Of course mothers and fathers have "differences" as you say; that's because they are different.
We could vere off into a JK Rowling debate here, but I'll refrain.
It's all fun and fabulous in work when we're in our 20s, but the fun fades in our 30s and 40s when the competition hots up, the stakes are higher, the responsibilities weigh heavier and there are young leaners snapping at your heels; men have these pressures when women are often out of the labour market having different experiences to deal with.
I'll reiterate; my stance is generally very left wing politically, but I don't particularly emphasise progressivism as being a good thing for its own sake and mattering above all else (as I sometimes perceive others' over emphasis of it).
I'd never be unkind but I'm generally gender critical; in my eyes, that means that I understand that of course the sexes are equal. Equal, but different.
Circling back to the whole point of this thread, this means that women, imho, are often too selfless (sometimes performatively so), while men freewheel more - whilst being acutely aware of their core responsibilities.
*Not all men, not all women.