Researchers at the Williams Institute at the University of California, Los Angeles, School of Law
found that trans people are over four times more likely than cis people to experience violent crime, including rape, sexual assault, and aggravated or simple assault. They also found that trans people have higher rates of property victimization than cis people.
For the study, researchers looked at data from the 2017 and 2018 National Crime Victimization Survey, the first national and comprehensive survey to include respondents' gender identity and sex assigned at birth.
Trans people age 16 and up experience 86.2 victimizations per 1,000 people, compared to just 21.7 per 1,000 for cis people, according to the study. Transgender women experience violent crime at the rate of 86.1 per 1,000 people, and trans men experience it at a rate of 107.5 per 1,000. That means that over one in 10 trans men are the victims of a violent crime at some point in their life. Those numbers drop to 23.7 and 19.8 per 1,000 people for cis women and cis men, respectively.
No, as far as I can see from this particularly study, there’s no mention of hate crime specifically. It seems more focused on physical and sexual assault. I acknowledge that this is for the US, not the U.K., but we are similar societies and the data for the U.K. is much harder to find.