Is there also some confusion caused by the difference between things being left/right economically, and all the other issues which, for reasons I don't fully understand, get labelled left/right?
I've always thought it most peculiar that, eg supporting human rights, gets described as leftwing! If I were rightwing economically, I'd be horrified and insulted that anyone thought that meant I didn't support human rights.
And such complete dichotomy doesn't really match what I saw from the staunch Tory-voters I grew up among, either. Although mind you, those old Tory-voters might find themselves being considered socialist from a current US perspective.
Meanwhile, where on earth would a libertarian, vegan, social-media personality QAnon conspiracy theorist and Trump-cultist sit along a left-right axis?
So I think it's a mistake to lazily label things "left" / "right". It often muddies rather than illuminating.
BTW, I'm sure I'm as guilty as anyone of sometimes using the terms as a shorthand, for want of a better quick reference. I am trying harder to be more specific about what I'm talking about each time.
But I also think sometimes there's deliberate muddying and elision by people trying to recruit to "their team" (however they choose to define that). I'm really not a fan of the "teams" model of political discourse, so this does not impress...