I can't change what I value anymore than someone can change whether they like pink over blue.
Yes, you can. One can change their values, morals and priorities after having a damascus moment and valuing happiness, family, life over money. Valuing money is not a 'value', on the contrary. It an anti-value, of sorts. This isn't like do you prefer pink over blue. As there is no moral message in that. You seem very unsettled, and never happy with what you have. You seem materialistic, greedy, money-hungry. People like yourself can change, can see the error of their ways. As in movies, scrooges/competitive people always wanting more and more in real life can get a reality check, a tribulation, and can change.
If you are unable to change your values, then I pity your husband, and you should let him go and find someone who accepts him for who he is, someone who is satisfied like him. Not a wife who is unsettled and never satisfied with what they have, always wanting more. If you 'value' money and blind ambition and promotions over family (I don't mean children, I mean family as in you and DH as a family unit - just in case someone accuses me of thinking all women should want children), then I think that is very sad. Very sad indeed, and you may end up all alone reached the top, with no one to share it with. Too late then, to realise what you gave up in your pursuit of more and higher, just for the sake of it.
I hope for your sake (and your DH's sake - he sounds lovely, DON'T throw him away!) that you wake up and have a reality check, and recalibrate your 'values'. Because if you don't love your DH - love him for him, his personality, his company, if you throw all that away for superficial materialistic ambitious nonsense, you will regret it in the long run, you really will.