Just because a person is not comfortable acting out male societal expectations does not make them female.
They feel out of place as a man. That does not mean they are a woman.
Women have fought for years to get where we are. In the uk we weren't allowed to wear trousers, work for money, vote, etc. We didn't just accept those societal norms, we fought to change them. And they have changed. We can now do all those things and it's normal.
Men need to address the fact that they don't want to perform male stereotypes. By saying they are women instead, they are just reinforcing those damaging stereotypes. And they are harming women at the same time.
Another poster on that thread said this in response to the cute thing:
These are EXACTLY my goals, like having a boyfriend just come up from behind me, kissing my head and whispering “I love you” while my face becomes tomato red. I love being cutesy so much!! It’s so fun!!
Why can they not do this as males? They need to stop picking on the women and campaign for a change of attitude from men.