sausageroll more please
I need some restrained comebacks to my Britishness being questioned with “really from/originally from/parents from”. I get really annoyed because my british identity is my sole identity, and i dont like it challenged on the basis of my skin colour, because to do that is racist. Mainly 50 year olds and older who push the question, well-to-do but not well educated or read. You cannot compress a decade of schooling (history, geography, tact) into a few sentences.
I'd be inclined to stick with the 'answer a question with a question' tactic.
"What's your name?
"Bob."
"No, what's your real name?
"Well, Robert."
"Yes, but what's your real name?"
"Huh? That is my real name."
"Oh! I didn't know you were German. You've got brown eyes - Germans normally have blue eyes, don't they?"
"What?! I'm not German!"
"Well, Robert's an originally German name, isn't it*?"
"Oh, er, is it? Well I'm English."
"Ah, then your parents must be German?"
"No, they're English too."
"What's your surname?"
"Pritchard."
"Aaaah, so you're actually Welsh! Your dad's called Richard, then - that's a nice name."
"No, he's called Derek. We're not Welsh."
"But you said you were called Pritchard - that's from the Welsh for 'Son of Richard'."
"Do you get to go back to Germany very often - or Wales?"
"What?! The name's been in our family for probably hundreds of years - it's just our historical family name."
"Ah, yes, same with me."
"Why does it matter anyway?!"
"Oh, well, you asked me - I assumed you were a big genealogy enthusiast. Don't you ask everybody you meet for the first time?"
"No?! What?! I'm not into family history."
"Oh? Why did you ask me, then?"
"I just thought you weren't British."
"Why would you think that? Could you not tell from my Lancashire accent?! What would it matter if I weren't British anyway?"
"You just look different from everybody else."
"Of course I do - I'm a different person from everybody else!!"
"Well, obviously! I mean, how would you describe yourself?"
"Just call me Grace - that's my name. It's from an English word that means 'grace' - but I think it might have Greek origins.
"Are you fluent in Welsh? Have you read Goethe in the original? I'll bet it reads much better than in translation, doesn't it?"
Optional extra if they still don't get it:
"Ooh, you must be well into your 50s, aren't you?** Have you got one of those over 50s plans that they keep advertising on the telly? It pays for your funeral - always worth doing when you get to your age, you never know when your time's up, do you?"
"Excuse me?! That's a really personal question - how offensive!"
"It is, isn't it - much like asking a British person for the fourth time to confirm that they are actually British and making out that everything they tell you about themselves must be lies, as if you must know them better than they know themselves."
These people need to be led into making themselves look ridiculous - otherwise, they'll never realise that what, to them, is just an innocent question, is actually an aggressive way of patronising, belittling and invalidating other people's identities.
*Almost all 'traditional' English names are originally derived from foreign cultures. Scots/Welsh & Irish names not so much, but they usually have some kind of rough equivalent in Latin or Greek; If you don't know, just guess at one - it doesn't really matter!
**Not being ageist - I'm not all that far off myself! You can just choose to focus intensely on any irrelevant personal characteristic of theirs that happens to differ from yours.