Could some of this be put down to:
When someone transitions FTM, they are used to not being automatically listened to, they are used to having to work/adapt to be socially accepted/feel secure. And as a man, they sometimes find a new and higher automatic social status in being a man. Simply because some of all that privilege that goes with being a man is transferred to them.
But when someone transitions MTF, they are shocked/surprised by how much as women they are sidelined, not listened too, how they have to adapt and work to be heard/accepted/accorded any respect or how they just are never accorded that respect. and this is a total shock to them. Because, before transition, they thought that women were treated well/more favourably/better than women actually are treated. And when they transition, they find a whole load of crap to deal with that they didn't think was there.
And the MTF think the crap is about being trans, but actually a lot of it is about being a woman. And because they aren't used to being treated like that, aren't conditioned to it, brought up with it, inured to it, they react very strongly. But they don't react in the way women are conditioned into reacting to bad treatment. Women are brought up to smile sweetly, not fight back, be nice, don't make a fuss- if you really have to do something, find a male champion or form a large coalition of similar minded women, preferably some older/with high social or financial status.
They just react to bad treatment in a way that men are brought up to react to bad treatment- be vocal, don't accept it, don't back down, do something about it, express outrage, express indignation, keep going until there is change. and, unfortunately, that ire, at the moment, is being direct at women, because due to how women are conditioned to react to conflict/criticism, they are getting further with that than by turning that ire on men. And unfortunately, that is just rubbing women's faces in the shit that they already know. And it also comes across as jockeying for position in the social hierarchy.
So I think a lot of this highlights just how poorly women are treated and just how little men notice that, and how men react when treated like women (i.e. they don't like it).
I think there is a way out of this, but it's not by one oppressed section of society turning on another oppressed section of society.