i've seen kids kick off at the pool, or music class, screaming and crying for WEEKS, its excruciating for everyone and anyone within earshot.
my DS doesn't cry in public, never has done, he has his own way of letting me know he's uneasy, which fortunately is rare. I have seen many other parents having battles with their anxious children and as i'm not used to it it does make it difficult to watch, but a parent acting any other way than calmly but firmly is generally unsuccessful. teachers are well trained in small children being frightened and letting them lead the process is by far the most constructive. that and talking to the very frightened little girl and reassuring her/being prepared to get in with her if need be.
being furious at a 4yo is largely pointless no matter what they've 'done' or not done. punishing them in the way is described in the op is just about as ott and out of order as it gets, the only thing that would have made this even more wrong was if she'd been smacked for it. she wasn't but the way she was talked to was only one step down from there. seriously emotionally nasty, and as I say pointless.
I get that it may have been in the heat of the moment, but it was still wrong. if my ds dad or anyone I know, family or not, spoke to my son like that i'd be apoplectic with rage and they would be left in absolutely no doubt that that would never happen again or there would be serious consequences.
allowing a child to swim freely in a holiday pool is so beyond lax and dare I say stupid, as to be incredible. it is a newsheadline waiting to happen.
so all that just to rephrase what I said before.
I stand by both posts, this one is merely repackaged for those of you who are being AIBU-ish just because you can be.
if any one of us witnessed a conversation as described here between a distressed and frightened 4yo and this OP every single one would be horrified.
there'd be posts like 'To the mother in the pool today..' and everyone'd pile in and comment.
if any one of us were next to a family on holiday allowing their 4yo to go out of their depth unaided, ditto.
what this OP did to her child was so very, very wrong. she knows this by the looks of it and this is a good thing.
they way that child was dealt with was so bad as to be offensive. I don't think an apology will make a difference either in this instance.
I think allowing the DH to lead this process might be for the best as long as he's likely to remain calm and not get furious with his dd, and work with the teachers to see if it's worth persuing or postponing.