This has twice caused major confusion recently. I realise most of the time it doesn't really matter much, but referring to someone you are 'just' dating as your partner is confusing --wrong--. Isn't it?