I think you're making a racist generalisation.
Plenty of Middle Eastern women I know are respected and loved by their husbands, and have a voice in their household.
They probably still do have LESS independence in the household and in public than women in other countries.
But I'm guessing the women on this thread won't mind! As I wrote earlier, "I know this [cafe thing] is a small example, but if you want the man coddling you over such silly matters, surely to SOME extent you still need to obey him like a good little woman who knows her place?" The middle ground you refer to does exist in the Middle East – they're just QUITE submissive, not TOTALLY submissive. They have plenty of arguments at home lol.
Overall I think in the Middle East, women are mostly infantilised / coddled / "respected" like precious delicate jewels who do "women's work" that men could never do.
I think @Naptrappedmummy put it very well as they would in the Middle East (or fundamentalist Bible Belt Christianity which I grew up around) where the woman is a special prize you have to take very good care of – "he has to win you, and impress you, and is happy to take a gamble losing a few quid because he feels the chance to date you is worth it". (And I think she would enjoy those religions!)
It's not my thing but I do understand and respect that some women like it. From this thread, that's clear anyway