Meet the Other Phone. Only the apps you allow.

Meet the Other Phone.
Only the apps you allow.

Buy now

Please or to access all these features

Chat

Join the discussion and chat with other Mumsnetters about everyday life, relationships and parenting.

Sprechen Sie Germanglish?

320 replies

Oganesson118 · 06/11/2023 20:14

Es ist nicht ein TAAT aber es ist inspired by das Franglais thread.

OP posts:
Thread gallery
7
LoreleiG · 08/11/2023 17:13

Ich habe nie das Wort moin gehört und ich mag es viel. Moin!

In das video der song sind die männer by der harbour. Als ich in Hamburg war habe ich ein Hafenrundfahrt getan und ich wonder ob sie auch ein getan haben.

LoreleiG · 08/11/2023 17:13

AtomicPumpkin · 08/11/2023 17:10

😂😂von nun an werde ich immer HobbenKnobben sagen

Ich auch!

LoreleiG · 08/11/2023 17:28

Ich habe jetzt figured aus wie das thread für klassiks zu nominieren. Meine Finger sind gekreuzte.

Oganesson118 · 08/11/2023 18:33

Wir bedanken dich Lorelei!

OP posts:
Schlobbob · 08/11/2023 19:25

Ylvamoon · 08/11/2023 16:24

Was ist Zuckerbrötchen wenn es at Home ist?

Zuckerbrötchen backen lecker wenn Weihnachtsmann kommen.

Mutter immer sagen Zuckerbrötchen aber in schule und friends sage Plätzle 🤷🏻‍♀️
... not sure what they are known as to you Christmas Cookie?

Ääääääää verstanden!

Wir haben diese Brötchen in Bayern nicht, ich habe gegoogelt! Sie sieht lecker aus....

For Weihnachten in Bayern, backen wir Plätzchen!

Und Father Christmas visits uns nicht, instead Nikolaus und the Christkind.

Freuen sich die other Muttinetters in Deutschland auf St Martin?

Schlobbob · 08/11/2023 19:28

Ich sage in My head Hobben Knobben wie Knob in Knoblauch. Fantastisch

Nicht knob auf Englisch. Actually, das wäre lustig Grin

Zuve · 08/11/2023 19:32

Ja, ich liebe Engleusch es ist so viel Spaß

ICouldHaveCheckedFirst · 08/11/2023 20:50

#CandyLeBonBon - genau!
#InTheStars - vielleicht ust es einfach for you, fur much nicht.
Ja, 'moin moin' sagt man nur in den Norden.

ICouldHaveCheckedFirst · 08/11/2023 20:51

Doh, that should be @CandyLeBonBon und @InTheStars .
Mensch!

LoreleiG · 08/11/2023 20:52

Plätzchen sieht sehr lecker aus und sehr weihnachts-y

crustybreaddarling · 09/11/2023 09:09

<knocken am Tisch> Hallo zusammen!

CandyLeBonBon · 09/11/2023 10:07

Moin Moin @crustybreaddarling wie gehts?

LoreleiG · 09/11/2023 10:15

Moin moin Jemand! Wie geht’s? Heute is es DMann’s geburtstag und ich feel sehr disorganised. Ich wish das ish ein deutsches bäckerie down the road hätte um lecker kuchen zu kaufen weil ich ein rubbish baker bin.

crustybreaddarling · 09/11/2023 11:07

CandyLeBonBon · 09/11/2023 10:07

Moin Moin @crustybreaddarling wie gehts?

Naja, geht's. Der Hundi is sauer wegen das Wetter- es sieht nur grau und regnerisch hier aus. Und bei dir, alles gut?

rattlinoldbones · 09/11/2023 11:17

@LoreleiG Keine Bäckerei ?

Warum nicht dip die HobbenKnobben in die HeißySpeißyWein ? Das wäre ein superduper Geburtstag für mich!

rattlinoldbones · 09/11/2023 11:23

@crustybreaddarling Vielleicht feed der Hundi die HeißySpeißyWeinHobbenKnobben. Der Hundi wird das Wetter vergessen !

crustybreaddarling · 09/11/2023 11:31

rattlinoldbones · 09/11/2023 11:23

@crustybreaddarling Vielleicht feed der Hundi die HeißySpeißyWeinHobbenKnobben. Der Hundi wird das Wetter vergessen !

Bist du verruckt? Ich teile HeißySpeißyWeinHobbenKnobben mit niemand!

crustybreaddarling · 09/11/2023 11:35

Und eine frage .... ich habe Germanglish ganz spät gelernt und finde ich es nicht einfach.

Aber, ich habe Lust <😁> Spanglisch zu lernen.

Hat irgnejemananders dass erfolgreich gemacht?

commonground · 09/11/2023 11:57

Spanglisch ist einen step too far fur mich.

Plus, ich habe noch nicht der die das die umlauts gefunden an meinen keyboard, also habe ich keine hoffnung eine tilde oder einen acute accent (wie man es auf Spanglisch findet) zufinden

rattlinoldbones · 09/11/2023 13:25

Danke an MütterNetz, Ich habe jetzt immer eine deutsche keyboard on my phone! Das Space sagt "Leerzeichen" und in meinem Browser muß Ich "Öffnen". Ich bin sehr exotisch, nicht wahr?!

DanceForeverUnderTheLights · 09/11/2023 15:27

Dieses Thread hat mir cheered right up gemacht. I habe viele gelacht, aber nicht Spitzen out meine Tasse Tee. Bin ich nicht ein echt Mütternetter?

Oganesson118 · 09/11/2023 15:40

@DanceForeverUnderTheLights worry nicht, du konntest vieilleicht still en echt Mutternetter sein. Warst du literally shaking? Hast du alle dein Ducks in ein row?

OP posts:
Ylvamoon · 09/11/2023 15:47

HeißySpeißyWeinHobbenKnobben

😋 welchen English laden kaufen??

Ich brauchen ein bischen happiness?

DesignatedRoom · 09/11/2023 16:31

@DanceForeverUnderTheLights kannst du mit ein Huhn für eine Woche acht Personen gefeeden?

LoreleiG · 09/11/2023 19:04

rattlinoldbones · 09/11/2023 11:17

@LoreleiG Keine Bäckerei ?

Warum nicht dip die HobbenKnobben in die HeißySpeißyWein ? Das wäre ein superduper Geburtstag für mich!

😂Das ist ein ganz toller idee, ich wunsch das ich von das gedacht habe. Nächste zeit will ich not bother mit einem kuche