Bonjour! Parlez-vous Franglais?

[LindorDoubleChoc]

J'ai been thinking about mon vacances l'annee prochain. Mais, merde!, ma Francais avez gone down le colline. Je n'avez allez a France pour a couple of annees.

Est-ce anyone ici who can aidez-mois a brushing up?

Aujourd hui j'avez been faire le travail et mainenant faire le cuisine pour le diner. Et vous?

Ils vend des berets a Primark maintenant a seulment £5.50. C'est tres chic pour les femmes Franglais. Ils stock them in beaucoup des coloures.

Je quite fancy un beret. Plus des gaulloises (blonde) et un cafe is lait en in cafe en Paris, parler le philosophie et literature avec tout le monde

*au

Un fil brillant! Merci so much OP et aussi tous les Franglais PP's.

Ma mère est française et j'ai une terrible habitude of switching languages dans la même phrase. Je pense que it really irritates mes amis et que je les conduis round the f**king bend.

@andmeandmeandme - ah, ici vous avez trouvez votre habitate naturelle!

@ErrolTheDragon C'est un cliché, I know, mais je suis avec my people!

Bien sûr!

Merci bien pour le recommendation for les berets

J’ai un mal de coiffure ce soir

Malheureusement, si je wear un beret je resemble un champignon. Je n'ai pas le chic des franglais.

Mais c'est un chic champignon n'est pas?

Moi, j’aime les berets car on peut les stuffer dans une poche, quand on ne veut plus les porter. Mais, je me sens trop vieille pour Primark. Quel dilemma.

Moi, je would pas even essayer de porter un beret meme un Primark one. Je juste wouldn’t pull ce off. Je n’ai pas le ‘je ne sais quoi’ malheureusement

J’ai often le problem que je can’t think of the mot parfait in anglais but je peux in French. Very mauvais. Particulièrement since je suis very pedantic.

Je find le Primark very intimidant, it’s peut-être a bit of agoraphobie. All ces vêtements on the sol and en de géants piles. I have given up tout attempt à être chic, je m’habille like a thirty-year old en 1950 à la place.

Je visite avec ma fille et she said “la et le section pour Maman” et je regard seulement les vetements in cette section

Un beret ne pas protègé Les orielles au Le vent froid. Je prefere le beanie, il n'est pas chic mais il est plus practique.

Je ne comprend pas porquoi le autocorrect insiste a capitaliser Les et Le et je ne pas arsed de fixe Cecil. ...eh, 'Ceci', mais Cecil est plus en La spirite de franglais, n'est pas?

C’est because vous have l’autocorrect anglais on and pas le français. Alors votre phone thinks vous are referring à un proper name et pas un adjectif définitif or whatever that is en français (didn’t apprend in anglais).

At this point je suis just alternating French and anglais, completely hors de mon depth with franglais lol

Bonjour everyone.
J’ai trouve ce thread et ca me fait rigole. Tres good. Malhereusement je ne sais pas comment ecrire accents and graves and stuff. C’est trop difficult. Bof.

@AdrianaLaCerva that is the moindre of your problèmes. Mon franglais is très substandard because je consider the grammaire règles too much :(

Je vais en ville aujourd'hui pour buy un nouveau chapeau. J'aime les "baker boy" chapeaux mais peut être ils ne sont pas très stylish maintenant. J'aime aussi les beanies et les bobble hats mais je worry que je resemble un hobo. Meme que les autres lookent cute.

@CeciledeVolangesdeNouveau - Je peut comprend 'Les', mais Le et La n'est pas Les noms propres. Pas even sur le board de names du bébé de MamansNet. Mon autocorrect est un bugger.

Mais, votre franglais peut-être plus Bon si vous employez seulement le autocorrect d'anglais?
(Bon? Il n'est pas un nom propre except monsieur jovi. )

@AdrianaLaCerva on presse down sur un lettre et donc less accents appear et on peux presse one. C’est magique! Tu va sens comme IT genius quand tu le fais

Meme here. Et je ne comprends ça either. C’est baffling!

@ErrolTheDragon peut-être tu doit commencer un thread sur Noms de Bebé “Le, La ou Les”?

Mes amis, I was penséeing more Lee pour Le. Merci pour vos advice though! I shall continuer to prendre votre guidance to améliorer my franglais. Bonne journée to you all :)

Je ne suis exactement sur. Ma soeur habite en France, et il soit dans les cards que elle might avais un refugee Ukr. Mais tous les refugees desirent habit dans un centre de stuff, pas dans un tres petit village comme sa village.

Meanwhile, derriere a la ranche, j'avais commencer.

Mais j'avais un bon occurence - il y a un orchestre dans Londres - le Ukrainian Orchestra Symphonic de Londres - et j'ai fait un concert avec lui. C'est tres bon et j'avis parle Дякую - le limit de mon fluency. (Je suis un petit peu meilleur aujord hui)

7 langues? Merde! Je parle anglais et swearing. Especialment quand the Duolingo hibou me parle 'non'.