My default solution isn't that woman should get over their discomfort at all. We all deserve understanding and empathy. I just think it's actually extend to trans woman too, not just biological woman, that's all. In a ideal world, we should all feel comfortable. I want the solution that makes everyone happy.
So I can totally understand, that some woman feel uncomfortable with sharing the space with trans woman, and I do respect that and appreciate that too. I'm just stating my own opinion and how I feel, I'm not saying I am right at all.
But that is your default solution, by saying women should have empathy for transwomen and get over their discomfort, but saying nothing about transwomen having empathy for women and getting over their discomfort at using the mens.
You are stating your opinion, then stating empathy with any woman who know cannot or doesn't want to use the facilities meant for them and not for male people, and then come with absolutely zero solutions. Too bad, so sad, poor women, oh well... that, my dear, is sexism, not deeming women worthy of a solution.