Conversation en français!

[lazylinguist]

Salut MNers! Si vous voulez bavarder en français sans jugement grammatical, soyez les bienvenu(e)s!

Pleh

Quelqu'un sur mon autre fil a dit que c'est une mauvaise idée d'avoir un fil de conversation pour pratiquer le français avec d'autres qui ne sont pas locuteurs natifs, parce que les gens vont apprendre à copier les erreurs des autres. Qu'est-ce que vous en pensez?

Oui et non - j'ai vu quelques mots et phrases qui n'etaient pas familiers, donc je les ai recherché pour bien les comprendre - blimey this is really testing me now - c'est utile !

En plus, écrire le français me montre que je ne connais pas bcp de mots/phrases de liaison. Par example, je ne sais pas quand il faut utiliser et d'autres comme ça, et je ne connais pas les equivalents des mots anglais comme , et maintenant je peux pas me rappeller le mot pour , seulement son équivalent en russe ! Il y a bcp à apprendre !

Est-ce qu'on peut se tutoyer en ce fil? Nous sommes copines, oui?

Ah, j’adore parler en francais! Je suis tres hereuse que je peux comprendre le fil. Je n’ai pas parler ou lire le francais pendant longtemps.

Il pleut ici. L’ete me manque!

Il y a une emission de television en francais qui s'appelle 'Spiral' ( ? ) c'etait tout de la police et de la justice . Il y avait des sous titres anglais mais peut etre que vous pouvez desactiver.

Est-ce qu'on peut se tutoyer en ce fil? Nous sommes copines, oui?

Bien sûr! Après un grand déjeuner et plusieurs verres de vin, je suis prête a rejoindre le fil!

Kernowgal - je suis d'accord. Je crois que s'exprimer en français est bien, même si on fait des erreurs. La langue oubliée revient quand on essaie de l'utiliser.

Je viens de regarder Blank Spot (?) sur Netflix. C’est une émission française. J’ai adoré! Il y a des soustitres si vous en avez besoin.

Depuis longtemps?

(J’essais de corriger moi-meme)

Ah oui, on se tutoie, c'est plus sympa!

Je recommande aussi Paul Taylor sur YouTube. C'est un comique Britannique installé en France, sa série "What the Fuck France" est très drôle !

Nous sommes copines, oui?

Et copains!

Il y a au moins de un homme ici.

Bonsoir mes coeurs ca va ?

lazylinguist merci encore une fois pour le fil, je viens de te lire a propos mon sobriquet. Je devais choisir entre Jean Paul Sartre et Albert Camus, ayant etudie l'Etranger je l'ai choisi, bien que j'adore JP Sartre pour avoir dit: "L'enfer c'est les autres" - je suis tout a fait d'accord avec ca.

Un de mes films preferes est 'A good year' avec Russell Crowe qui se passe en France - c'est tres rigolo, je l'aime bien.

Je crois que c'est triste que l'espagnol devient plus populaire que le francais - la tradition de l'apprentissage date depuis des siecles, par example l'education de Anne Boleyn en France. www.educational-life.org/history-fact-file-anne-boleyn/

J'adore aussi ecouter le francais parle en Afrique - c'est tres lente et clair donc facile a comprendre.

youtu.be/_6M1iMyBCwU

Bof.

Je crois que c'est triste que l'espagnol devient plus populaire que le francais.

Le français est quand même toujours populaire - c'est l'allemand qui a souffert le plus. C'est dommage, parce que l'espagnol et le français sont tellement semblables que ça peut causer des problémes parmi les enfants qui font les deux à l'école. La combinaison français/allemand cause moins de confusion. Mais l'Allemagne est beaucoup moins populaire comme destination de vacances!

Bonsoir

Je m'appelle Wally et j'habite en Normandie. J'ai 4 enfants qui sont né en france. J'ai la double nationalité suite à Brexit qui m'a fait peur. Ca fait 24 ans que j'habite ici.

Mon papa m'a dit que si tu souhaites fait du progrès faut trouver un petit amis français. Donc maintenant je suis au deuxième mari français.

Demain matin je pars à l'etas uni au cité des anges.

J’ai étudié le français et l’allemand jusqu’à A Level, mais j’ai toujours préféré de loin le français. Je trouvais le vocabulaire allemand plus difficile à retenir, et la grammaire plus compliqué que la grammaire française. Comme je suis une grande paresseuse, je préférais la matière qui demandait un moindre effort...

En plus, ma prof d’allemand était très vache, alors que la prof de français était super sympathique !

Oui j'ai beaucoup aimé mon prof de français ausdi (et pas mon prof d'allemand!). J'ai toujours préféré le français, mais j'ai commencé à apprécier l'allemand un peu plus quand j'ai commencé à lire de la littérature allemande. Ma copine et moi avons pratiqué l'ordre des mots allemand en parlant en anglais, mais avec l'ordre allemand!

Est ce que vous avez encore trouvez la plume de votre tante?

Bonjour a tous. J'apprends le francais mais je n'ai personne avec qui pratiquer car j'apprends en ligne. Je serais reconnaissant pour tout commentaire

Oui, je l'ai trouvée sur la table de mon oncle!

(The extra 'e on trouvé is an example of preceding direct object agreement, if anyone is interested! Apologies to those who know all about that already!)

grannycake - c'est pareil pour moi. J'apprends l'espagnol toute seule et je n'ai pas d'amis espagnols!

Bonjour tout le monde. Je suis française (mais de père britannique) et j'enseigne l'anglais en France.
Parfois je me dis que je passe tellement de temps à lire Mumsnet que mon anglais en est altéré. Je me demande si certaines expressions que je me suis mise à employer sont en fait des Mumsnet idioms

Kernowgal pour les mots de liaison cela dépend si tu es à l'écrit ou à l'oral.

A l'oral, pour "in addition" la plupart des gens vont dire "en plus". Pour exprimer une opposition ("however") on utilise beaucoup "par contre" qui techniquement n'est pas correct. Mais je suis une nazie de la grammaire :-)

"etc" s'emploie aussi en français. En général on le prononce "excétéra".

Bonjour a tous, les nanas et les mecs. Aujourd'hui, je travaille de chez moi. C'est bien tranquil et j'ecoute a la musique classique (Schubert). C'est une tache qui demande beaucoup de concentration, alors c'est bien mieux de la faire ici au lieu du bureau.

Comment ca va avec tout le monde ce lundi?