Conversation en français!

[lazylinguist]

Salut MNers! Si vous voulez bavarder en français sans jugement grammatical, soyez les bienvenu(e)s!

Forallthesaints je pense que ce n'est pas Chirac que les gens regrettent, mais les années Chirac. La vie était plus belle. Il n'a pas été un bon président, même s'il avait un vrai talent pour tâter les fesses des vaches .

lazylinguist j’aime bien tricoter, moi aussi! Mais je ne pense pas que j’aurais assez de patience pour tricoter une écharpe comme la tienne, ça parait compliqué. L’année dernière j’ai appris à tricoter des chaussettes, grâce à l’excellent blog de Winwick Mum, et je suis sur le point de commencer une quatrième paire.

Cette semaine j'ai appris beaucoup de nouvelles choses positives de Chirac. Je n'avais pas réalisé qu'il avait les fait.

Sa présidence durait bien des années. Son mort me semble comme la fin d'une époque.

Bonsoir les amis ! Je viens de rentrer d'un petit sejour en Ecosse, c'etait super. Il pleuvait, mais je m'attendais a cela donc j'etais preparee. L'hotel etait tres confortable et la nourriture fraiche et delicieuse. Nous avons visite Floors Castle qui etait tres interessant et historique. Maintenant je suis contente d'etre rentree avec mes trois chats.

L’année dernière j’ai appris à tricoter des chaussettes

Moi aussi! Tout d'abord j'ai essayé un patron du site web Ravelry, mais ça a mal tourné. Puis j'ai acheté un livre 'Getting Started Knitting Socks' et maintenant je suis en train de faire ma quatrième paire. J'adore faire des chaussettes.

albert - je n'ai jamais entendu parler de Floors Castle. J'ai visité plusieurs châteaux au Pays de Galles cet été. Celui de Conwy était très beau.

albertcamus je ne suis jamais allée en Ecosse. C'est sur ma liste des choses à faire... un jour! Pour l'instant, avec quatre enfants, les voyages sont trop chers.

J'adore l'Ecosse, et aprés être venus vivre dans le Cumbria, ce n'est pas trop loin pour nous!

Je suis la dernièr a la fête mais je suis un prof de Franglais Je ne sais pas si c'est possible pour quel'qu a comprendre un mot je dit (ou j'ecrit)

@AtennaReborn mon clip préféré de Paul Taylor est La Bise. Ca explique bien ce que c’est:

Bonsoir a tous (je sais que c'est tard !)

On est des voisines lazylinguist ! Quelle coincidence :)

Moi, je viens de finir la correction d'une these tres longue au sujet du 'cyberbullying' ... c'etait interessante mais aussi deprimante.

L'un de mes chats est disparu - le noir - il n'aime pas la pluie donc il se cache quelque part, je ne sais pas ou.

Demain je n'ai rien a faire donc je vais faire la grasse matinee !

A bientot

Albert

Salut mes chers! C'est bien tard mais nous avions invites des amis venir chez nous pour diner et ils viennent de partir. J'ai bu un peu de vin, donc je suis un tout petit peu enivree. Ne me jugez pas, je vous en prie!

BSR tout le monde.

Peux quelqu'un expliquer le phrase idiomatique francais "puis la barbe" pour moi SVP? J'ai il lu dans un BD et je pense il se traduit par "very complicated"? C'est vrai?

Salut @TheSandman
Je ne connais pas cette phrase. Peux-tu nous donner un peu plus?
J'ai il lu dans un BD = je l'ai lu dans un BD

"la barbe!" exprime quelque chose entre l'ennui et l'exaspération. Je ne sais pas quel serait l'équivalent en anglais.

J'ai il lu dans un BD = je l'ai lu dans un BD merci, @MyOtherProfile, ma français est très mauvaise.

@RoyalChocolat merci aussi. Cela me semble logique dans le contexte. Un autre mec dit "La Barbe!" plus tard dans le livre. Il est une des phrase de l'auteur.

Le BD est T2 de 'Le vagabond des limbes: L'empire des soleils noirs."

D'après ma dictionnaire, l'expression quelle barbe! signifie "what a drag!"

Peut-être c'est comme ça ?

Aujourd'hui je couds pendant je regarde la télévision.

Bonjour a tous
Nous avions decide de passer la journee en faisant le menage aujourd'hui, mais nous n'avons pas encore commence - nous ecoutons Bob Dylan 'New Morning' et le chat dort sur mes jambes. On devient tres parasseux en retraite ...