Meet the Other Phone. A phone that grows with your child.

Meet the Other Phone.
A phone that grows with your child.

Buy now

Please or to access all these features

Chat

Join the discussion and chat with other Mumsnetters about everyday life, relationships and parenting.

How do you pronounce ciabatta

210 replies

TrixieFranklin · 20/08/2019 11:26

I've just realised my husband, mum and dad all pronounce Ciabatta completely differently.
Between them they say:
Key-a-bar-ter
Chee-bar-ter
Chee-a-bat-cha

Now I've been saying it, looking at it and thinking about it too much and the whole word looks ridiculous now!

How do you say it?

OP posts:
iklboo · 20/08/2019 16:21

Cross ont is ignorant AF.

The American pronunciation 'cruh-SAUNT' is worse.

CassianAndor · 20/08/2019 16:23

is it possibly that different regional Italian accents might pronounce a word differently? You know, like we do here?

I just can't get on board with Cwass-awn.

massistar · 20/08/2019 16:35

Italian speaking with Italian husband. It's most definitely cha-batta.

lazylinguist · 20/08/2019 16:36

Is it possibly that different regional Italian accents might pronounce a word differently? You know, like we do here?

I guess, but I doubt it with something like that. If you google pronunciation of ciabatta, every single entry says the same. The 'i' turning the 'c' to a 'ch' and the 'g' to a 'j' is a pretty much inherent feature of the language. Think about how you pronounce 'ciao' - nobody would pronounce it 'chee-ow'. It's 'chow'.

WankmasterBastardDeLaShithead · 20/08/2019 16:43

You're all getting it wrong, you fools. The actual authentic pronunciation is here:

Cambionome · 20/08/2019 16:43

Is it possible that different regional Italian accents might pronounce a word differently?

Italian pronunciation is very standardised, unlike English.

Worgust · 20/08/2019 16:44

Chee a batta. That's how the Italian owners of our local Italian restaurant pronounce it...

Did they voice the Dolmio adverts as well

homemadecommunistrussia · 20/08/2019 16:45

It's a shame spurious's autocorrect kept changing rhotic to rhetoric, because otherwise it was very useful.

WingBingo · 20/08/2019 16:48

Most definitely cha-batta.

SwedishEdith · 20/08/2019 16:49

I just can't get on board with Cwass-awn.

Why not, CassianAndor? I don't understand why someone would choose to pronounce something incorrectly when the correct pronunciation isn't difficult.

BeyondMyWits · 20/08/2019 17:18

my dad is from the Charente region in France - he pronounces it crwa-son (with a bit of a swallowed g at the end) - there is a definite r in there - maybe he's been pronouncing it wrong for his 83 years

Legomadx2 · 20/08/2019 17:33

Cha batta

TerrifiedandWorried · 20/08/2019 17:38

Bread.

BobbinThreadbare123 · 20/08/2019 17:39

Cheh-batteh. But I'm a scouser. I can say foccacia properly as well.
I think a PP meant rhotic and nob-rhotic accents, not rhetorical.

Leapyearlover · 20/08/2019 17:39

Italian speaking with Italian husband. It's most definitely cha-batta.
Me too.

iklboo · 20/08/2019 17:40

nob-rhotic Grin

floribunda18 · 20/08/2019 17:41

Chee a batta

CassianAndor · 20/08/2019 17:44

Beyond aha! I feel vindicated. Kind of Grin.

BobbinThreadbare123 · 20/08/2019 17:46

iklboo hahaha! Non!

MrsHardbroom · 20/08/2019 17:47

Chubatta.

TrixieFranklin · 20/08/2019 17:47

Thank you all Grin

OP posts:
lazylinguist · 20/08/2019 17:51

Huh - I missed that. Did someone claim there was no 'r' sound in croissant? There definitely is! French teacher here (not native speaker, but someone who's been trying to teach people to pronounce French correctly for 20 years!).

Like Beyond says, it's something like crwassong. It's impossible to write a phonetic rendering of the French 'ant' sound in English though. Lots of Brits can't pronounce the French 'r' either anyway. It's a bit alien to our mouths/throats!

Iamthewombat · 20/08/2019 17:52

I used to go to a particular sandwich shop every day because the woman working there entertained me so much. She was adamant that ciabatta was pronounced see ya batta.

Me: tuna ciabatta (pronounced correctly) please.

Assistant: a tuna see ya batta?

Me: a tuna ciabatta, yes, please.

It was great. She was brooking no argument and felt the need to correct every customer capable of pronouncing the word properly. I wonder if she ever worked out that she had it wrong?

HalfManHalfLabrador · 20/08/2019 17:54

Chee a battah

BernadetteRostankowskiWolowitz · 20/08/2019 17:54

Ch'batta

Please create an account

To comment on this thread you need to create a Mumsnet account.

This thread is closed and is no longer accepting replies. Click here to start a new thread.

Swipe left for the next trending thread