However annoying it may be, women are going to have to fight and speak up, our battle isn't won just because the law has been clarified.
I agree 100%. The law is not a magic spell that makes people behave differently.
The majority of "duty bearers" under the Equality Act 2010 show no sign of spontaneously deciding to respect women's legal rights.
Stonewall easily persuaded them to "go above and beyond the law" (break the law) because they did not give a second thought about how it would affect women and girls and how they would feel about it.
That made it very clear that we were never on a level playing field: "equality" was just as much a "legal fiction" as people being able to change sex. The failure of organisations to react promptly to clarification of the law shows that things have not changed.
If anything, things are worse culturally, if not legally. The norm was entrenched that women would politely give way, that they would tolerate having to share intimate spaces with strange men. At the extremes: to get naked with them in changing rooms and ignore their eyes, comments and erections without complaint; to be locked up in cells with violent sex offenders and paedophiles.
We have to turn around decades of profound disrespect for women and girls. A generation has grown up conditioned to find it normal and acceptable that women and girls must surrender to the desires of delusional men and boys. Some are aware that this also allows sexual perverts to use women and girls as masturbatory fodder. They know that those in charge are content, or pleased, to enable their exploitation as free range porn objects.
It is not just in this area that the legal fiction of equality has been demonstrated. The institutional enablers of mass child rape and torture by brown-skinned grooming gangs sacrificed thousands of girls on the altars of anti-racism and "community cohesion".
The law does not stop people doing bad things, or dangerous things like driving at 60 through a 20 mile zone. Law enforcement and social mores do.
We have not got anywhere near the point where most people in positions of authority would not dream of forcing women and girls to share toilets and changing rooms with men and boys. They are not ashamed to be knowingly breaking the law. They are not afraid of societal disapproval. Some of them even make it very obvious when they flout the law that they consider themselves to be potential martyrs in the just fight for "trans rights".
The only way any of the above will stop is by being threatened with legal action or actual legal action. Then more people will fall in line and very gradually the social contract will be restored. In the meantime, the fact that we have got the law on our side counts for nothing unless we ensure that the law is enforced.
IMHO the next part of the battle is going to include a fight against organisations that think they can get away with taking the cheap option and making all services "gender neutral", ie. mixed sex.