I'm afraid I'm eleventy thousand pages behind everyone else, but I'd just like to say:
- I have a pretty kingfisher fan.
- DH has fighting fans & knows how to use them.
- There's a fine naval tradition of ships being named one thing by the Navy & another by their crew...
"Mangled" ship names—often called "mondegreens"—occur when naval terminology, foreign places, or historical terms are misheard or transformed over time by sailors. These linguistic slip-ups resulted in official renamings, naval legends, and amusing nicknames throughout the history of the Royal Navy: 1]
Famous Official Renamings
HMS Pansy (\rightarrow ) HMS Heartsease: Ordered in 1939 as a Flower-class corvette, the crew of the Pansy threatened mutiny over the prospect of having a delicate floral name printed on their cap-tally. The Admiralty quietly renamed her Heartsease before launch.
HMS Agincourt (\rightarrow ) HMS Achilles: In January 2025, the Ministry of Defence changed the name of an under-construction Astute-class submarine from Agincourt to Achilles. The original choice sparked concerns over potentially offending the French, as the name Agincourt commemorates a famous English victory over France in 1415. 1, 2]
Sailor Nicknames & Mondegreens
HMS Bellerophon: This 1780s ship-of-the-line had a name too complex for the average sailor, who promptly mangled it into "The Billy Ruffian."
HMS Spanker - The Algerine Class Minesweeper was launched in 1943 and served throughout the Second World War. Despite her namesake's lewd connotations, the crew, unlike Pansy's, stayed the course and learnt to love the Spanker.
HMS Carcass - The ship was originally commissioned as an infernal-class bomber, but later refitted as a survey vessel. It was in this form that a young Horatio Nelson served abord the Carcass as a midshipman, joining the crew on expeditions to the Arctic.
HMS Cockchafer - The unfortunately named Cockchafer was an Insect Class gunship launched in 1915 and hulked after serving during the Second World War in 1947.
[HMS] Happy Entrance - Another English warship from the Tudor era that did not use the HM prefix. Happy Entrance was a third-rate middling ship of the line from the 1600s, she was destroyed by fire in 1658.
info from google & Forces News
I thought one name was reduced to 'Eggs and Bacon' - ah, that was HMS Agamemnon apparently.