Its the usual bollocks separating people into two castes, the entitled and the unentitled.
Why does one group of people get to inflict their personal beliefs on others and force participation, but the other group's personal beliefs are to be set aside unconditionally and without protest?
It's the same as 'it's respectful and kind of YOU to play silly and complicated games with your language to submit to me and gratify me, but it's fine for me to entirely disrespectfully and unkindly ignore and reject YOUR language choices and treat you as if you're my paid support worker'.
Power. That's all it is.
How, historically speaking boys, girls, wolfs and others, does it tend to end when a group of people have undeserved power and status while making demands on an increasingly illtreated, fed up and much larger population?
If this stands beyond appeal then law has changed from being justice and equality to being just the weapon of the (currently) powerful and their personal narrative.