I haven't rtf link, but I doubt it's actual 'trans segregation' as in all the trans people being rounded up and made to use separate facilities.
Because that would be, you know, illegal.
Sounds like the usual whining at having to follow the very same rules re sex segregated facilities as everyone else.
If we hadn't had years of trans identified males forcing themselves into places they weren't welcome (or legally allowed), no one would be questioning butch looking women.
Having been a butch looking woman at times, I'd much rather be questioned than have another woman be worried about my presence.
I like to think that's probably because I'm not a selfish arsehole.